第37章 代号

《三世世界》转载请注明来源：手打小说网shouda.org

“不是这些……果然，这个想法有些天真了吗？”

看着手机上那些搜索出来的结果，我不由轻叹一声。

西瓦斯这个名字，搜出来的基本都是西方人，根本找不到我想要找的那个日本人。

“西瓦斯……西瓦斯……”喃喃念叨着这个名字，不由一拍脑门，“错了！这个是日语读音，日本人的名字大多不是直接音译的！网上搜到的这些，不过是和它同音罢了。”

日语……

我有些为难地摩挲着手机屏幕，如果是英文的话，即便不懂这个词的意思，借着它的发音也能大概猜出它的写法，可是日语的话……我可是一点底子都没有，光知道一个“西瓦斯”的读音，压根没有什么用呀。

“得找个懂日语的人帮忙……”我翻开微信的通讯录，印象中，高中有个同学是在湖南修日语专业的，或许她可以帮到我。

“杨晓茜……毕竟学了几个月日语了，怎么也比我这个什么都不懂的好吧？”

嘟囔了一声，还是给她发了条信息：“晓茜在吗？”

现在是晚上十点多些，这个点儿对于大学生来说，应该不是觉点儿吧？舍友平时都是十二点过了都不一定会睡的那种，听班上女生说，她们也大多会熬到十一二点才睡。

稍微等了一会儿，就在我准备再试着去找其他人帮忙时，杨晓茜给我回复了。

“嗯。”

我忙问她：“你学的是日语吧？”

“嗯，是呀。”

我心里一喜，看来没有记错，便试着问她，“可以帮我个忙吗？”

“可以呀，什么忙？”

“我知道一个日语单词的读音，你可以试着帮我写出它吗？知道中文意思就更好了。”

杨晓茜似乎为难了下，毕竟她也只是初学者，光靠一个读音就要她写出单词，似乎有些心有余而力不足了。不过，她最后还是给我回复了声，“我试试吧。”

我抱着一丝希望和她道谢，然后把“西瓦斯”这个名字发给了她，想想又模仿着那天那伙儿日本人的样子，给她发了个语音版的。

“你读的应该是’しわす’吧？我输入法打出来，这个单词的汉字写作‘師走’，如果你读的没错的话，应该就是它了。不过这个单词我还没学过，不知道它什么意思，你可以自己找个翻译软件翻译下。”

杨晓茜发完这条，后面也同样给我发了“師走”这个日语单词的语音读法。

我听了下，虽然语调上有些不一样，毕竟她也只是个初学者，可能读得有些不标准，但听着和那天我听到的差不多。

这么说的话，“西瓦斯”应该就是日语里的“師走”了。日语里的汉字很多都是繁体字，有的还是中文里没有的字，不过好在这个“師走”，我还是看得懂的，繁体的师。

“师走……”轻喃了一声，想想先将它置一旁。我又陆续将“富米之机”“康纳之机”“西摩次机”这三个名字发给了她，这三个名字和西瓦斯不同，里面有几个音在中文里是没有的，我试着模仿记忆中那伙儿日本人的读法发了语音给晓茜，她才半猜地将它们的日语写法依次给我发过来。

“文月（ふみづき）”，“神无月（かんなづき）”，“霜月（しもつき）”。

知道它们的写法，找起来就容易多了。和杨晓茜道过谢后，我便开始着手查起了这个四个单词。

首先是“師走”，经翻译软件翻译成中文，意思为“腊月”。腊月，即十二月。

“腊月？”我微微一怔，这似乎不像是人名吧？难道是……代号？

想想那伙儿日本人干的事儿，也是见不得光的那种，彼此之间用代号称呼也是说得过去的。

随即我又查了“文月”，翻译成中文，还是“文月”。

“师走代表腊月，那么文月也应该是某个月……”我想了想，直接在网上搜索起这个单词来，很快便查出了，这是日本民间对于“七月”的一种说法，类似中国管十二月叫腊月。

而在同一篇文章中，我还看到了其他两个代号。

“神无月”代表“十月”，“霜月”代表“十一月”。

樱花没有泪提示您：看后求收藏（手打小说网shouda.org），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！