第7章 问我怎么翻译的？帅就完事了！(第1/2页)
《联盟翻译：台词比游戏还有魅力？》转载请注明来源：手打小说网shouda.org
李默所讲述的故事。
与徐部长自己花钱，去找人翻译得出的故事几乎一样。
这也让徐部长真的确信。
李默为了参加这场比赛，特意去翻译了所有英雄的背景故事。
就光是这个态度来讲，绝对超过了大部分的选手。
不晋级，实在是说不过去啊。
就在徐部长感叹之时。
林专家突然问道：
“这些台词的翻译思路我大概是懂了。”
“那技能的翻译呢？”
林专家说出了自己心中的疑问。
观众惊呼：你可是林源林专家啊！
翻译界排得上名号的人。
有你搞不懂的事情？
观众们转念又一想。
也是......
林专家虽然很懂翻译。
但是他不懂游戏啊。
技能方面的翻译，自然也是需要对游戏以及人物本身有所理解的。
不过，从这个角度也能够看出。
林专家很忙，忙到没有时间去了解联盟这款游戏，以及背景等等。
先不管林专家对于这个比赛是否上心。
观众们更加好奇的是。
李默是用怎样的思路，去翻译技能名称的。
如果说台词可以通过直译+故事背景，去进行联想的话。
那技能名称，总不能了吧？
选手们也是这种想法。
所以，他们对李默更是充满了质疑。
“这小子是怎么做到的？”
“该不会在这么多人眼皮底子下作弊吧？”
“哼，他如果等会解释不清楚，我第一个站起来举报他。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
小说推荐：《两界高武：收束诸天成大罗》《我有一鼎炼妖壶》《从冒牌上尉开始成为帝国皇帝》《女尊：奸宦》《四合院开局傻柱娘舅带他步入仕途》《箱庭》《校草室友他不对劲》《祝由禁咒》《官路红颜》【巴士小说】
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！