5. 第5章(第1/2页)

在圣诞节前夕，你从柏林搬到了多特蒙德——在这座鲁尔区的东部城市开始了自己的新生活。

在上一辈子，你的常用第二语言是英语。

但在这一次，你甚至都不太喜欢说话。

你如今在德国生活，作为巴里·威廉姆斯——当然会讲德语，但德语真的很麻烦：定冠词、不定冠词、否定冠词，德语甚至比法语还难（不过你仍然觉得法语的动词变化是最复杂的）。

你低头摁着手机的按键，正在给你的体能教练发消息，询问着对方冬训的具体时间。

等过了圣诞节，你也快16岁了。

——这代表着u17的比赛向你敞开了大门（你也很可能会被直接提升到u19的队伍参赛）。

2006-2007赛季是多特蒙德在德甲联赛的过渡期，成绩并不好，排名在中游靠后的位置，由于球队在赛季初期的表现不佳，一线队的主教练贝尔特·范马尔维克（bert

van

marwijk）在这个月底下课了。

荷兰人黯然离场，接替他的是德国人于尔根·勒贝尔（jurgen

roeber），但你知道这位教练也没有改变多特蒙德的命运，他将会在明年三月离任。

和主力队不同，多特青训队的成绩还算不错，u19队经常在西区联赛中处于领先地位，u17队同样在青年联赛表现出色。

这样想着，你安静地拼写着单词，手指敲击键盘发出了“哒哒”的响声。

你手里的手机键位和电脑键盘26键的顺序是一样的，这是一台黑莓8707——黑莓公司在今年上市的第一款3g手机，俱乐部发给你的。

不得不说，多特的青训部门对你好极了。

和苹果公司不同，黑莓公司以极强的信息保密性著称，美国国防部购入的通用设备就是黑莓——巴拉克·奥巴马的最爱。

一边敲击着单词，你一边漫不经心地觉得：德语很像积木。

——德语和你生前的母语有很大区别，词汇就像积木一样拼接。

比如有一个德语单词写作“waldeinsamkeit”，含义是“林中孤寂”。

其中“wald”是森林，“einsam”是孤独，而“einsamkeit”则是它的名词化形式。

再比如“fussball

weltmeisterschaft

qualifikationsspiel”（世界杯预选赛）。

这个词只要记住“足球”（fussball）、世界”（welt）、“锦标赛”（meisterschaft）、“资格”（qualifikation）和“游戏”（spiel）就可以了。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！