第16章 译书

贰货真君提示您：看后求收藏（手打小说网shouda.org），接着再看更方便。

文华殿，朱厚照问道，“马先生可知京里还有多少人识得波斯文字？”

“大寺里的阿訇不少人识得，只不过通历算之学的不多。这些书只识文字不懂历算，一样看不懂。”

“马先生还识得其他通历算又会波斯语的人吗？”

“京里除了大寺和四夷馆，会波斯语的多为西域来的商贾。太子如有意译书，可厚赐那些商贾，让他们回去觅人前来。”

朱厚照点点头，“老先生家学渊源，可否先领其事？”

“小民所学有限，这批书博涉众家，渊源流长，实在太过庞杂。小老儿担心力有未逮，误了太子的事。”

“无妨，老先生先觅人一起做起来，孤这就请旨，找人去波斯聘人。”

“小民谨遵太子令旨。”

说干就干，朱厚照掏出铅笔写起了平生第一份奏章。

奏章里讲述了此次在钦天监发现了元代历算遗书，其源始于泰西之国，为回回一系历算之学本源，前元郭守敬亦有借鉴。本朝大统历源自郭守敬之授时历，元明之交，算法数据多有遗失，如今已过一百多年，历法屡屡失验。若能翻译这些书，则可溯本清源，于历法大有助益。

因此，太子自请总领译书之事，请授马穆礼钦天监官身协助译书。另外请征在京波斯商贾，代为回乡聘人。

写完之后又觉得这铅笔写的字容易被抹掉，不太妥当。想找人再用毛笔誊写一边。看看了身边几个伺候的，算了，还不如自己。

起身便往内阁走去，那边字写得好的人多。刚进内阁院门，就逮住一个。谢正，次辅谢迁的大儿子，在文渊阁做中书舍人，一笔字父皇赞了好几次，就你了。

谢正领命，伏案挥毫，盏茶功夫便写就。啧啧，看看人家写字，又快又好，人比人气死人呀。

谢正却对太子的铅笔字颇感兴趣，毛笔字再快也赶不上硬笔，自己天天和文书打交道，硬笔用来起个底稿之类的能省不少功夫。

太子很大方的送给谢正一支，顺手再搭上一个铅笔刀。御前作按照太子的设计试着做了几个，螺丝做不出来，刀片上也打不了孔。刀片是镶在一个深槽里，用楔子固定紧，用起来没问题。

拿好奏本就往左顺门而去。京城里各衙门文书大致分为题本和奏本，所谓“公题私奏”，衙门的事用题本，京官投左顺门文书房，外官交通政司；私事或者打小报告，用奏本，无论京官外官，都交左顺门。

到了左顺门，朱厚照一本正经地拿出奏本，请当值的司礼监书办签收给回执。那太监有点懵，从来没见过太子上奏的，不知该怎么处理。

朱厚照看得不耐烦，给了那书办一脚，“发什么呆。别人怎么办理的，俺就怎么办理。”

那书办醒过神来，赶忙按照太子的吩咐做了登记，只是上奏人姓名那里只敢填了“太子”二字。

谢正觉得自己今天瞧了个稀奇，太子上奏了，还是正经公事。跑到他爹房里说了，谢迁要了铅笔底稿看了看，点点头：“历代译书皆是文华盛事，历法应于天象，关乎农时，不是小事。太子肯做这些实事，多些历练，自是极好。”

第二天，太子那份奏本就摆上了弘治的桌案，戴义特意挑出来放在一叠文书的最上面。