第233章 作家本人懂个屁啊！(第1/2页)
天才一秒记住【手打小说网】地址：shouda.org
第二百三十三章，作家本人懂个屁啊！
“啊？这第一句是这么翻译的吗？”
“点检形骸又是什么意思啊？”
京大教授清风时雨：“哈哈，上面那是通俗翻译，原本具体翻译，应该是：酒杯，你过来！老夫今天要检视自己的身体。+咸^鱼/看`书¨枉?
`已￠发`布¨最^欣*璋`洁?很明显，辛弃疾的身体衰老病痛了太多，多是饮酒所致，所以才说是找酒杯算账。这就是个有趣的说法！”
“好家伙，自己贪杯喝酒喝坏了身体，找酒杯算账？下头男（斜眼笑）。”
“哈哈哈哈……这确实有意思！”
京大教授清风时雨：“要点检形骸，那就来看看辛弃疾的身体现在有什么问题——甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。这意思是说：为何常年口渴，喉咙如烧焦的锅。如今又贪睡，鼾声如雷？”
“下头男，那是因为你老了，老了都这样！”
“喝酒喝多了就会口渴喉咙干……怎么说呢，这确实可以怪酒！”
“怪酒就怪酒，为什么要怪酒杯呢，人家酒杯有什么错？”
“学会学会了，以后再也不怪自己了……”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！