第100章 科幻故事(第1/2页)
磨叽了一会，我终归还是开始了正式工作，不过效率是真的低下。电子词典没有拍照翻译的功能，我得一个字母一个字母在词典里拼，一个短语，一句话地慢慢翻译。
因为完全不了解法语，所以即便也是26个字母，拼起单词来也十分费力，那些字母头上的符号，我花了很久才猜到大概意思。唯一庆幸的是，这个软件的翻译水平还行，并没有出现太多的抽象翻译。
最大的问题是，因为是原稿，作者本人的“书法”成了一道坎。不知道现在法语有没有“正楷”这种字体，就算有，怕是也没什么用，用笔写那么多字，一笔一划地写，简直就是折磨。
但对于翻译者而言，这种折磨就轮到我了。
整个上午和下午，我单单就是在做翻译这一件事，安全是安全，费脑也是真费脑，正经翻译可真难当呀。
花了一天时间，我大概只翻译了“目录”和“结语”，加上一些感兴趣篇章的一点点内容。
倒是的确没有受到任何精神折磨，但看了一天书，我的精神受到了另一种折磨。我都多大了，还得受读书的苦。
第二天，我的工作内容依旧没什么变化，倒是后勤人员把走廊里的破损修了个七七八八，要是我翻译有这个速度就好了。
第二天的收获也不多，但结合两天的内容，还是有一些可供说道的地方。
《银河毁灭指南》的作者叫凡尔奈，法西兰本地人，职业显然是科幻作家。
整本书由十一个看似独立的章节构成，从作者的结语来看，大概是各个其它文明对银河系进行处理的一些方式方法，而这些文明之间还有内在联系，但由于我弄明白的部分只有冰山一角，就体会不到作者这方面的巧思了。
我大概，可能，或许，几乎，应该......弄懂了的两个篇章，一个算是比较容易理解，另一个就十分玄学，可以说是两个极端。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
小说推荐：《洪荒：开局拜师接引，准提骂我无耻？》《罗浮》【八二小说网】《大暴君框框乱杀，小绵绵疯狂吸奶》《偏执的他被嫌弃，她不嫌弃》《黑道学生4》《警报！真龙出狱！》《重生60带空间》【搞笑小说网】【800小说网】
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！